---[ ENGLISH ]---
Due to energy network maintenance I'd like to inform that in 23, 24, 25 days of september 2009 in 7:00-14:00 GMT the websites keygenmusic.org, forum.keygenmusic.org and the voting system will be unavailable. The maintenance is very serious, so I don't have possibility to get power from other network segment.

In general, this event is taking place first time for few years (the network in this region is very stable and reliable), so don't be worry about such events in the future.

I apologize for any inconveniences.


---[ POLSKI ]---

Z uwagi na remont sieci energetycznej informuję, że w dniach 23, 24, 25 września 2009 w godzinach 8:00-15:00 czasu GMT+1 strony keygenmusic.org, forum.keygenmusic.org oraz system głosowań będą nieosiągalne. Remont jest dosyć poważny, dlatego też nie ma możliwości chwilowego przełączenia do innego węzła sieci.

Generalnie rzecz biorąc, takie zdarzenie ma miejsce pierwszy raz od paru lat (sieć energetyczna w tym regionie jest wysoce dostępna i stabilna), dlatego proszę się nie obawiać, że w przyszłości takie zdarzenia będą na porządku dziennym.

Za niedogodności z góry przepraszam.